【旅游口语】I really needed a challenge

我真的需要一些挑战

2019-03-13
277














After Henry patched things up

等亨利处理好眼前的事

 

He’d hoped to be on the short list for AG

他想成为“首检”候选人

 

Attorney General

首席检察官

Attorney General [əˈtɚni ˈdʒɛnərəl] n. 首席检察官,司法部长;

 

But I shouldn’t be talking about this

但我现在不该谈这个

 

How are things in real estate?

房地产最近行情如何

 

I’m a travel agent , Betty

我是旅行社经理 贝蒂

 

But you’re still going to take that exam again , aren’t you?

但你还是打算再参加一次那个考试 不是吗

 

No , it’s going swimmingly

不用 我现在一切很愉快

 

I’m in the office three days a week now

我现在一周上三天班

 

Wanderlust Travel”

浪漫旅行社

Wanderlust [ˈwɒndəlʌst] 漫游

 

That’s spicy

名字可真有挑逗性

 

Take a few.I’m sure you’ll need them

拿几张吧 我相信你会用到的

 

Henry’s secretary takes care of all that

亨利的秘书会帮我们安排好旅游行程的


But she still has to book through somebody

但她还是得通过别人才能预定啊

 

Trust me , it’s not all about breaking the rack rare on the hotel room

相信我 不止是订到比门市价便宜的酒店那么简

 

It’s about perfection

而是在于完美

 

One of my clients told me that redefined his definition of first class

我的一位客户告诉我,我重新定义了他心中“一流的概念”

 

Three days a week in an office

一周只上3天班

 

What’s that like?

那是什么感觉

 

It‘s a little shopping center in Dobbs Ferry

就在多步斯费里的一个小型购物中心

 

Just a storefront really. Bunch of desks

只有一个门面 真的 几张桌子

 

Everybody’s on the phone all the time

所有人都忙着不停地接电话

 

So you have to keep one finger in your ear

你都不得不一只手塞着耳朵才能听清

 

I have three phones and no secretary

我有三个电话 但没有秘书


Sometimes I can’t turn my neck when I get home

有时候累得我下班回家都没法扭脖子

 

Doesn’t Carlton complain?

卡尔顿不会抱怨吗

 

He likes the money

他喜欢钱

 

He wants me to let the girl go and I probably should

他希望我开了那姑娘 也许我是应该那么做

 

Ernie and Jenny are walking to school now

 艾尼和珍妮现在都上学了

 

Well , Gene’s a few years away from that

吉恩还得再过几年才行

 

Oh , your time’s occupied

你的时间都被占用了

 

But for the rest of us as they get older there’s less and less to do

但对我们其他人来说,随着他们的长大 我们越来越没什么可做的了

 

Being alone in the house all the time

一直独自待在家里

 

I really needed a challenge

我真的需要一些挑战

 

Well there;s still plenty of challenges ahead believe me

相信我 未来会有许多挑战的

 

Fine , I needed a reward

好吧 我需要回报

 

I thought they were the reward

我觉得孩子就是回报啊



Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开