【旅游酒店口语】What is a Lobby Boy?

什么是门童?

2019-03-25
183


And so my life begin

就这样,我的生活开始了

 

Junior Lobby Boy in training. Grand Budapest Hotel under the strict command of Monsieur Gustave H.I

年轻的门童在这布达佩斯大饭店严格遵守古斯塔夫先生的命令

 

Became his pupil and he was to be my counselor and guardian

What is a Lobby Boy?

我成了他的学徒,他则是我的管理者和引导者。什么是门童

 

A Lobby Boy’s completely invisible ,yet always in sight

A Lobby Boy remembers what people hate

门童要毫不显眼但却又随叫随到。门童要记得客人的喜好

 

A Lobby Boy anticipates the client’s needs before the needs are needed. A Lobby Boy is, above all, discreet to a fault

门童要在客人提出之前就能预料到他们的需求。门童最重要的是谨言慎行

 

Our guests know their deepest secrets, some of which are, frankly, rather unseemly will go with us to our graves

So keep your mouth shut, Zero

我们的客人知道他们的秘密,坦白说,有一些可是相当的见不得人。这些秘密将会随我们埋进坟墓。所以闭上嘴,泽罗

 anticipates  v. 预见; 预料; 预感( anticipate的第三人称单数 ); 先于…行动;


Yes, sir

是的,先生

 

There’s all for now

现在就说到这里


Copyright ©2018 - 2019 微鲨艺术文创(深圳)有限公司
X
展开